In 1916 he had his "The Condition of the Armenian
People in Turkey" printed privately, defying the Turkophile
German censorship, which nevertheless managed to confiscate
a number of copies.
Taking refuge in Holland, he kept up his struggle on behalf
of the Armenians from there. He wrote the documentary volume
entitled "Germany and Armenia 1914-1918" in which
he exposed German complicity in the genocide of the Armenians.
He testified at the trial against Soghomon Tehlirian, the
assassin of Tal'aat Pasha, Turkish minister of the Interior.
Thanks also to his testimony, Tehlirian was acquitted. In
1923 he started preparations for the foundation of an Armenian
Academy in Potsdam.
He died in Merano, Italy, in 1926.
Courtesy: "Memory
is the Future" - A project for an International
Committee of the Righteous as identified by Armenians
» Bibliography
» Archives du genocide des Armeniens:
recueil de documents diplomatiques allemands, extraits de
Deutschland und Armenien (1914-1918)
[Archives of the Armenian Genocide: .. German Diplomatic
Documents, extracts from Deutschland und Armenien (1914-1918).
Paris: Fayard, 1986. 306 pp.
Notes: See also Deutschland und Armenien.
» Bericht uber die Lage des armenischen Volkes in
der Turkei [Report on the Situation of the Armenian People
in Turkey]. Potsdam: Tempelverlag, 1916. 303 pp.
» Der Todesgang des armenischen Volkes: Bericht uber
das Schicksal des armenischen Volkes in der Turkei wahrend
des Weltkrieges [The Death of the Armenian People: Report
on the Fate of the Armenian People in Turkey during the
World War]. Potsdam: Tempelverlag, 1919. 314 pp.
Notes: 4th edition, Missionshandlung und Verlag, 1930 This
is an enlarged edition of Bericht uber die Lage.. which
was published in 1916.
» Deutschland und Armenien, 1914-1918: Sammlung diplomatischer
aktenstucke [Germany and Armenia, 1914-1918: A Collection
of Diplomatic Documents]. Potsdam: Tempelverlag, 1919. 541
pp.
» Le rapport secret du Dr. Johannes Lepsius, president
de la Deutsche Orient mission et de la Societe germano-armenienne,
sur les massacres d'Armenie. Paris: Payot et cie., 1918/19/66/87.
332 pp. Notes: Armenian editions: Constantinople: H. Asaturian
ev vordik, 1919, and Beirut, 1967
» Article related to Johannes Lepsius
house in Potsdam, Germany.
GENOCIDE - THE ARMENIAN QUESTION AND OUR SPINELESS POLITICIANS
Report: Eric Friedler
Barbara Siebert
Camera: Hans E. Vennegeerts
Editing: Zsusa Ronai
ARD - German Television titled: GENOCIDE - THE
ARMENIAN QUESTION AND OUR SPINELESS POLITICIANS
DATE: 3 September 2001
PRESENTER:
Our next report is about an unassuming house in Potsdam. Almost
overnight, it has become a subject of political controversy.
The theologian Johannes Lepsius lived in this house in the
beginning of the previous century; a prominent humanist, he
was instrumental in documenting the persecution of Armenians
by the Turks. And that is where the problem lies. Before,
Potsdams mayor and Brandenburgs Chief Minister
fought with great energy for the restoration of this building,
yet today, they are silent. Because for Turkey, a NATO partner
and a EU membership candidate, the work of Johannes Lepsius
is a thorn in the side.
The remembrance of the Turkish Genocide of the
Armenians. Erich Fiedler and Barbara Siebert reporting.
REPORT:
Potsdam. This unassuming house has become the subject of diplomatic
complications. The General Superintendent of the Evangelical
Church in Brandenburg explains why. He says Johannes Lepsius,
one of the greatest humanists of his time, lived in this house
up to 1926. He had saved the lives of thousands of Armenian
orphans. His legacy would have been finally
presented to the public here. But this is exactly what provoked
the Republic of Turkey. Violent reactions followed.
Hans-Ulrich Schulz, General Superintendent of
the Evangelical Church, Berlin-Brandenburg: We are utterly
shocked by the fact that Turkey, this great nation, has such
a problem with this small house of Lepsius, and makes an affair
of state out of it.
In the Ottoman Empire, todays Turkey, he lived through
the massive annihilation of Armenian men, women and children.
What happened back then has been researched in detail by historians.
Dr. Hans-Lukas Kieser, ZÝrich University:
The Young Turkish state annihilated one million people,
Armenians, through deliberate measures, including direct massacres
and mass murder in concentration camps.
Lepsius tried to awaken the world, in vain.
So he documented the carnage in all its details, collected
eyewitness accounts, founded orphanages for Armenian children.
Today there is a word for what Lepsius legacy describes:
Genocide.
Prof. Martin Tamcke, GÆttingen University:
If I understand Genocide to be the planned persecution
of a people, without the possibility of an active defence,
then what happened in Turkey, or rather, the Ottoman Empire
back then was a Genocide.
A prickly subject for the Republic of Turkey,
its position is clear. The Turkish ambassador:
Question: Was there ever a Genocide or
a massacre of Armenians in the Ottoman Empire in the years
1915/16?
Osman KorutÝrk, Ambassador of the Republic
of Turkey: »No.«
Question: Could you please repeat that?
It never happened?
Osman KorutÝrk, Ambassador of the Republic
of Turkey: »No, no.«
It is with this attitude that the planned restoration
of the Lepsius house collided. Professor Hermann Goltz has
appraised Lepsius legacy scientifically. He had hoped
that the Lepsius House would act as a place of enlightenment
and as a foundation for dialogue between Armenians and Turks.
Instead, the Turkish ambassador invited him and told him:
Prof. Hermann Goltz, Halle Wittenberg University:
...that such a remembrance of the Armenian Genocide
is a threat to Turkey, in that it may lead to demands for
compensation, and that, finally, our initiative, however ridiculous
it may sound, that our initiative would contribute to the
dissolution of Turkey.
Question: Then are those who talk of the
Armenian Genocide lying in your opinion?
Osman KorutÝrk, Ambassador of the Republic
of Turkey: Either they lie on purpose, or they have
been misled by the Armenian diasporas incessant propaganda.
April 2001. A resolution is passed in the French
parliament. The Armenian Genocide is recognised as a historical
fact. A similar resolution could be brought before the German
Bundestag. A proposal is to be submitted. Yet, the parliamentary
leadership of the Social Democrats advises its members not
to vote in favour. This is an issue for historians, inappropriate
for a
parliament. The professor in International Law:
Prof. Otto Luchterhand, Hamburg University:
The main reason why politicians in the Federal Republic
desist from such a resolution is, put very simply, political
opportunism
The Christian Democrats are against a resolution
as well. It would put undue pressure on NATO, economic interests
and the relationship to the 2.5 million Turks in Germany.
Karl Lamers, MdB / Foreign Affairs Spokesman
for the CDU: The underlying reason is the fact that
Turkey and also, unfortunately, the majority of Turks living
here have a very, one has to put it this way, nationalistic
attitude, grounded in a mixture of inferiority and superiority
complexes. Insecurity and a feeling of superiority combine,
as is often the case, in a
very negative way, and positions harden. That cannot be the
purpose of such an initiative.
Back to Potsdam. The restraint shown by the
Federal Government towards Turkey affects the local level
as well. The Lepsius House, recognised by UNESCO as a world
heritage site, is crumbling. Yet, a renovation had seemed
certain, the Land had promised subsidies.
Hans-Ulrich Schulz, General Superintendent Evangelical
Church, Berlin-Brandenburg: There was certainly political
support for this in Potsdam and the Land of Brandenburg, we
felt quite supported in this matter. There were statements
by the Culture Minister of Brandenburg, there were public
events, where support was clearly expressed.
1998. The spiritual leader of the Armenians,
the Catholicos, visits Potsdam. One of the subjects of his
talks with Chief Minister Stolpe is the Lepsius House. A centre
for the remembrance of the Genocide is to be built here, according
to the Culture Minister. The Mayor of Potsdam, Matthias Platzeck
even makes it a priority. He compares Lepsius to Oskar Schindler,
and calls the restoration Potsdams objective.
Today Matthias Platzeck remains silent regarding the Lepsius
House; he declines an interview. According to our investigations,
he received massive threats, among others >From official
Turkish circles. Nothing could be guaranteed; the restoration
of the Lepsius House would have dire consequences.
Prof. Hermann Goltz, Halle Wittenberg University:
I also know for certain that the mayor
of Potsdam was subjected to very considerable pressure. They
went so far as to threaten mass demonstrations by Turkish
citizens in Berlin, they even mentioned numbers: 200,000 Turks
would lay siege to Potsdam, against this initiative of ours,
the restoration of Lepsius House.
Brandenburg Chancellery. There were interventions
here as well, the Turkish paper Hurriyet proudly
mentions Chief Minister Stolpe guaranteed Turkish officials
that there would be no misuse of the Lepsius House. Whatever
he meant by that, today one thing is clear: there will be
no subsidies for this once so politically desirable project.
Osman KorutÝrk, Ambassador of the Republic
of Turkey:
It is our opinion that if there is to
be an archive in the Lepsius House, it should not be abused
for the wrong purposes. We know, that certain circles in the
Armenian diaspora forge documents. To distort the truth.
Officials in the Foreign Ministry also felt
obliged to intervene. Unofficially, they made their position
clear to the initiators of this project.
Hans-Ulrich Schulz, General Superintendent of
the Evangelical Church,
Berlin-Brandenburg:
It became quite evident during this conversation
that the Foreign Ministry has no interest in seeing this matter
pursued now, and, consequently, in restoring the Lepsius house
to its old, new purpose.
Professor Goltz leads us to a secret location.
He has hidden the originals of Johannes Lepsius documents
here. He is afraid that Turkish extremists might destroy the
papers; there have already been threats. The records will
probably stay here for a long time. His bitter conclusion:
Prof. Hermann Goltz, Halle Wittenberg University:
Because of massive political pressure by the Turkish
embassy at the highest political level in Germany, in the
Foreign Ministry but also on the local and the Land level,
the Chief Minister of Brandenburg, the mayor of Potsdam, the
restoration project of Lepsius house has been stopped.
And so, everything stays the same in Potsdam.
Lepsius legacy remains hidden from the public at large,
as his home, a UNESCO heritage site, disintegrates. Turkish
diplomacy has obviously fulfilled its mission in Brandenburg.
PRESENTER:
A disgraceful game is being played here. Politicians, who
so much like to demand more civic courage, should display
it themselves, especially against a friendly government like
Turkeys. To simply look away and hush up the truth has
never helped a friendship.
|